Xin chuyển đến quý vị một bài viết của langthan vừa đăng trên báo Le Figaro ngày thứ ba 10/09/2019
www.lefigaro.fr/flash-actu/l-australie-leve-le-voile-sur-les-sepultures-de-combattants-vietnamiens-disparus-20190910 L'Australie lève le voile sur les sépultures de combattants vietnamiens disparus
Par Le Figaro avec AFP Publié le 10/09/2019 à 13:32
Des vétérans australiens ont remis mardi aux autorités vietnamiennes des informations qui doivent permettre de localiser les dépouilles de milliers de combattants vietnamiens qui, un demi-siècle après la Guerre, restent officiellement portés disparus.
Lors d'une cérémonie, ces militaires australiens à la retraite ont transmis à des responsables vietnamiens une base de données comprenant notamment des références cartographiques des endroits où ont été enterrés 3800 Vietnamiens tués lors de combats.
«La bonne chose à faire»
«C'était la bonne chose à faire», a déclaré Bob Hall, un vétéran du Vietnam et chercheur à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud qui a dirigé ce projet. Au total, environ 200.000 soldats nord-vietnamiens et combattants du Front National de Libération (FNL) demeurent portés disparus, après avoir été enterrés individuellement ou dans des fosses communes qui n'ont pas été signalées au Sud Vietnam, au Laos et au Cambodge.
Ils sont collectivement désignés au Vietnam sous le nom d'«âmes errantes», du fait de la croyance selon laquelle les âmes des personnes qui ont reçu une sépulture impropre continuent d'errer. L'implication australienne au Vietnam débuta en 1962 avec l'envoi de 30 conseillers militaires au Sud Vietnam, avant une montée en puissance à partir de 1965 jusqu'au retrait des forces australiennes en décembre 1972. Au plus fort de cet engagement, environ 8500 Australiens étaient déployés au Vietnam, selon le gouvernement australien. Cette guerre fut la plus longue à laquelle l'Australie participa au XXe siècle. Au total, 60.000 Australiens servirent au Vietnam.
Recherches soutenus par l'armée australienne
Bob Hall a indiqué que ses recherches, soutenues par l'armée australienne, avaient permis de dénicher des données sur chacun des combats dans lesquels furent engagés des militaires d'Australie ou de Nouvelle-Zélande (Anzac) dans leur zone d'opération dans l'ancienne province de Phuoc Tuy (Sud).
«La procédure opérationnelle standard pour les Australiens était d'enterrer les corps des ennemis sur place», a expliqué Bob Hall. «Ce faisant, le commandant de la patrouille écrivait un rapport sur ce qui s'était passé».
«Ce sont ces rapports qui nous ont fourni les informations versées dans la base de données», a-t-il poursuivi en indiquant que la précision de ces rapports était d'une centaine de mètres. «Moi-même, j'ai commandé une de ces patrouilles et je me suis dit sur le moment que ces rapports étaient une perte de temps. Et me voilà des années plus tard...». Cette cérémonie s'inscrit dans un processus de rapprochement entre Hanoï et Canberra. Le Vietnam a récemment permis à l'Australie de retrouver et de rapatrier six de ses soldats portés disparus.
Le mois dernier, Scott Morrison est devenu le premier premier ministre australien à se rendre au Vietnam en un quart de siècle. A mesure que l'engagement australien au Vietnam prit de l'ampleur, avec la mobilisation de conscrits, la Guerre devint de plus en plus impopulaire, comme aux Etats-Unis. Et plus de 200.000 personnes manifestèrent pour la paix au début des années 1970 dans les grandes villes australiennes.
Úc châu kéo tấm màn phủ những mộ chôn người lính việt nam.
Le Figaro và AFP Đăng ngày 10/09/2019 lúc 13:32
Những cựu chiến binh úc đã giao hôm thứ ba cho chính quyền việt nam những tin tức để có thể cho phép định nơi chôn xác của hàng ngàn lính việt nam, mà một nửa thế kỷ sau chiến tranh , vẫn còn chính thức bị xem là mất tích.
Trong một buổi lễ, những binh sĩ úc châu hồi hưu đã trao cho những người việt có trách nhiệm một số dữ liệu gồm những bản địa thế nơi đã chôn 3800 người việt bị chết trong trận chiến.
"Một chuyện tốt phải làm"
"Đó là một chuyện tốt phải làm", ông Bob Hall, một cựu chiến binh tại Việt Nam và là nghiên cứu gia tại Đại học Nam Nouvelles Galles, người dẫn dắt dự án, đã tuyên bố như trên. Tổng cộng, khoảng 200.000 lính bắc việt và Mặt trận Quốc gia Giải phóng vẫn còn bị coi như mất tích, sau khi được chôn riêng hay trong hố tập thể mà không được thông báo ở Miền nam Việt Nam, Lào , Cao Miên.
Ở Việt Nam, họ được gọi chung dưới cái tên "hồn đi hoang", theo như tín ngưỡng rằng những linh hồn của những người được chôn không tươm tất sẽ tiếp tục trôi dạt mãi mãi. Sự can thiệp của Úc ở Việt Nam bắt đầu năm 1962 với sự đem 30 cố vấn quân sự vào Miền Nam Việt Nam, trước khi leo cao từ 1965 cho đến lúc lực lượg Úc rút lui vào tháng 12/1972.
Vào lúc cao độ của sự tham gia này, khoảng 8500 người Úc đã được điều động ở Việt Nam, theo chính phủ Úc. Đây là chiến tranh dài nhất mà Úc châu tham gia vào thế kỷ 20. Tổng cộng, có 60.000 ngàn người Úc làm việc ở Việt Nam.
Những tìm kiếm được quân đội Úc yểm trợ
Bob Hall đã cho biết rằng những cuộc tìm kiếm này, được yểm trợ bởi quân đội Úc, đã cho phép lôi ra được những tài liệu trên mỗi trận chiến có sự tham gia của lính Úc và Tân Tây Lan trong vùng chiến dịch của họ tại tỉnh Phước Tuy (Miền nam).
"Theo thủ tục hành quân tổng quát của Úc là chôn xác quân thù tại chỗ", Bob Hall đã giải thích. "Theo đó, người chỉ huy nhóm trinh sát làm biên bản về những gì đã xảy ra"
"Những biên bản này đã cung cấp tin tức để bỏ vào hồ sơ", và ông cho biết sự chính xác chỉ là một trăm thước. "Chính tôi, tôi đã chỉ huy một trong những nhóm trinh sát này và ngay lúc đó tôi tự nói rằng những biên bản này chỉ làm mất thì giờ. Và bây giờ, sau nhiều năm, tôi đang ở nơi đây..." Buổi lễ này nằm trong diễn biến của sự đến gần nhau giữa Hà Nội và Canberra. Mới đây, Việt Nam đã cho phép Úc tìm ra và hồi hương 6 người lính Úc mất tích.
Tháng vừa qua, Scott Morrison lên làm thủ tướng Úc là người đầu tiên thăm Việt Nam trong hơn một phần tư thế kỷ. Theo nhịp độ leo thang của sự can thiệp của Úc ở Việt Nam, với sự tuyển binh cưỡng bách, chiến tranh càng lúc càng bị chống đối. Và hơn 200.000 người biểu tình cho hoà bình vào đầu những năm 1970 trong các thành phố lớn ở Úc.
langthang
"références cartographiques des endroits où ont été enterrés 3800 Vietnamiens tués lors de combats." selon l'article. Soit. Pourtant ce rapport parle aussi d'environ "200.000 soldats nord-vietnamiens et combattants du Front National de Libération (FNL) demeurent portés disparus, après avoir été enterrés individuellement ou dans des fosses communes qui n'ont pas été signalées au Sud Vietnam, au Laos et au Cambodge." Cela implique que le nombre de soldats du Nord Viet Nam (communiste!) qui ont combattu au Sud (République du Viet Nam anti- communiste!) était beaucoup plus important! Pourtant, les gauchistes, les médias de l'époque de la Guerre du Viet Nam ont tous nié la participation directe des "bộ đội" nord-vietnamiens. Donc "ils" ont menti depuis tout ce temps? 200.000 disparus moins 3800 recensés avec l'indication des lieux d'enterrement ! Et la différence? Où ont-ils été enterrés? Cela prouve que les autorités communistes de HaNoi (capitale actuelle du Viet Nam) s'en fichent! Une fois morts, ils sont inutiles. Il n'y a que les dépouillent des soldats australiens et américains qui comptent car ils rapportent de l'argent! Combien le gouvernement australien a payé pour le rapatriement des corps de ses 6 soldats? Comme c'était pour le retour aux USA des G.I dans le passé! Pauvres "combattants" nord-vietnamiens. Ils sont devenus des âmes errantes! Les vietnamiens disent :"Ce sont des âmes solitaires ( cô hồn ) sans sépultures, sans proches pour se souvenir d'eux!
Le 10/09/2019 à 18:58
langthang
"số dữ liệu gồm những bản địa thế nơi đã chôn 3800 người việt bị chết trong trận chiến." theo bài báo. Đồng ý. Nhưng bản báo cáo này cũng nói đến "khoảng 200.000 khoảng 200.000 lính bắc việt và Mặt trận Quốc gia Giải phóng vẫn còn bị coi như mất tích, sau khi được chôn riêng hay trong hố tập thể mà không được thông báo ở Miền nam Việt Nam, Lào , Cao Miên."
Điều này chứng tỏ rằng con số lính Miền Bắc Việt Nam (cộng sản!) tham chiến ở Miền Nam (Cộng Hoà Việt Nam chống cộng!) quan trọng hơn nhiều! Vậy mà bọn tả phái, giới truyền thông trong thời kỳ chiến tranh Việt nam tất cả đều chối bỏ sự tham gia trực tiếp của "bộ đội" bắc việt. Vậy thì chúng nó đã nói dối trong suốt thời gian này? 200.000 mất tích, trừ 3800 kiểm tra được với sự chỉ dẫn nơi chôn! Và con số sai biệt? Họ được chôn nơi nào?
Điều này cho thấy rằng quyền lực cộng sản Hà Nội (thủ đô hiện nay của Việt nam) cóc cần! Một lần chết, họ không còn ích lợi nữa! Chỉ có xác của lính Úc và Mỹ là đáng kể đối với chúng vì đem lại tiền! Chính phủ Úc đã phải trả bao nhiêu để hồi hương xác của 6 người lính này? Cũng giống như sự trở về Mỹcủa những lính G.I trong quá khứ§ Tội cho lính miền bắc việt. Họ trở thành hồn đi Hoang! Người Việt gọi họ là " Những cô hồn không mồ, không người thân để tưởng nhớ họ"!
Ngày 10/09/2019 lúc 18 :58
__._,_.___
Posted
by: caoduong
No comments:
Post a Comment